1
00:00:10,028 --> 00:00:11,310
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ L Word.
2
00:00:11,405 --> 00:00:14,276
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
3
00:00:15,033 --> 00:00:17,027
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ.
4
00:00:17,452 --> 00:00:19,945
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
5
00:00:20,914 --> 00:00:23,038
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
6
00:00:23,375 --> 00:00:25,748
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയഭേദകനാണ്.
7
00:00:27,462 --> 00:00:29,290
നിങ്ങൾ വെറും ചത്ത മാംസമാണ്,
ജെന്നി ഷെക്ടർ.
8
00:00:29,381 --> 00:00:31,125
ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ജെന്നിയുടെ കൊച്ചു പുസ്തകം,
9
00:00:31,216 --> 00:00:33,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.
10
00:00:33,302 --> 00:00:35,794
കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്നത് ശരിയാണോ
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?
11
00:00:35,887 --> 00:00:37,846
- എനിക്ക് കഥ ഇഷ്ടമല്ല.
- എനിക്ക് ഷാവോലിൻ അത് വേണം.
12
00:00:37,931 --> 00:00:39,925
എനിക്ക് ലെസ് ഗേൾസ്. ഇഷ്ടമാണ്
13
00:00:40,017 --> 00:00:44,181
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ടീന, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരോട് സംസാരിക്കുക.
14
00:00:44,271 --> 00:00:46,561
- ജെന്നിയുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഒരു ചെറിയ വെല്ലുവിളി.
15
00:00:46,648 --> 00:00:48,143
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
16
00:00:48,233 --> 00:00:49,645
എന്നാൽ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
17
00:00:49,734 --> 00:00:51,278
- ഇത് റദ്ദാക്കി.
- ഹലോ.
18
00:00:51,403 --> 00:00:53,776
- ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ...
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞനായിരുന്നോ?
19
00:00:54,364 --> 00:00:56,322
എളിമയോടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
20
00:00:56,408 --> 00:00:58,698
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കാതറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
21
00:00:58,785 --> 00:00:59,949
അവൾ എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
22
00:01:00,036 --> 00:01:02,030
- സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ.
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.
23
00:01:02,163 --> 00:01:03,908
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിലേക്ക്.
24
00:01:03,999 --> 00:01:05,873
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
25
00:01:05,959 --> 00:01:09,162
$150,000 ഒരുമിച്ച് സമ്പാദിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എവിടെ?
26
00:01:09,254 --> 00:01:11,082
100,000. ഞാൻ പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്.
27
00:01:11,840 --> 00:01:13,383
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
28
00:01:14,426 --> 00:01:15,921
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
29
00:01:16,011 --> 00:01:18,384
ഞാൻ ഒരു പരിവർത്തനത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
ഞാൻ ജനിച്ചത് പെണ്ണായിട്ടായിരുന്നു.
30
00:01:18,471 --> 00:01:19,931
ഞാൻ ഫ്രീക്കന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
31
00:01:20,140 --> 00:01:21,339
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുഭവിക്കണം.
32
00:01:21,433 --> 00:01:23,640
- എനിക്ക് അതിൽ സുഖമില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
33
00:01:23,727 --> 00:01:27,476
- നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല...
- ഇത് മാറ്റാനാവാത്ത തീരുമാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
34
00:01:28,898 --> 00:01:31,141
- ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, ബെറ്റെ.
- ഓ.
35
00:01:31,609 --> 00:01:33,983
ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
36
00:01:34,070 --> 00:01:35,980
ആലീസ്, ഞങ്ങൾ അവളെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറക്കിവിടണം.
37
00:01:36,072 --> 00:01:40,865
- മുമ്പ് ആരും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തിട്ടില്ല.
- ഹൃദയം തകർന്ന് ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
38
00:01:40,952 --> 00:01:44,618
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അത് ടോയ്ലറ്റിൽ എറിയണോ?
39
00:01:44,706 --> 00:01:45,738
അതെ.
40
00:01:46,165 --> 00:01:49,037
- ഞാൻ ആ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി.
- അത് ശരിയായ തീരുമാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
41
00:01:49,127 --> 00:01:50,159
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
42
00:01:50,253 --> 00:01:51,831
നിങ്ങൾ നാനിയെ ഭോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പുറകിൽ?
43
00:01:51,921 --> 00:01:54,460
ഞാൻ ഹേസലിനെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു
അവൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
44
00:01:54,549 --> 00:01:56,341
നിങ്ങൾ ഹേസലിനെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നോ?
45
00:01:56,426 --> 00:01:58,715
കിടക്കുന്നത്, താഴ്ന്ന നിലയിൽ,
നാനി-ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ.
46
00:01:58,803 --> 00:02:00,132
ദൈവമേ!
47
00:02:01,389 --> 00:02:02,635
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്, ശരിയാണോ?
48
00:02:02,724 --> 00:02:04,302
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ ഞാൻ ഒറിഗോണിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
49
00:02:04,392 --> 00:02:06,267
- ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
50
00:02:06,352 --> 00:02:07,682
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
51
00:02:09,272 --> 00:02:11,598
ഞാൻ ഒരാളുമായി വളരെ അടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റി,
52
00:02:11,691 --> 00:02:14,265
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.
53
00:02:14,360 --> 00:02:16,104
- നിങ്ങൾ നന്നായിരുന്നു.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
54
00:02:16,195 --> 00:02:17,359
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്ന ക്ലാസ്സ്...
55
00:02:17,446 --> 00:02:19,773
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് എടുക്കുന്നു.
56
00:02:20,449 --> 00:02:23,701
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
57
00:02:23,786 --> 00:02:25,246
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
58
00:02:25,329 --> 00:02:27,786
ഞാൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
59
00:02:27,873 --> 00:02:31,409
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
- എൻ്റെ യൂണിറ്റ് ഇറാഖിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.
60
00:02:33,713 --> 00:02:36,916
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
61
00:02:37,008 --> 00:02:38,171
ഞാൻ ഒരുപാട് വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു.
62
00:02:38,259 --> 00:02:39,920
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
63
00:02:40,010 --> 00:02:44,673
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
64
00:02:45,099 --> 00:02:47,176
ഞാൻ നിന്നെ ചിലപ്പോൾ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
65
00:02:47,268 --> 00:02:49,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ, ബെറ്റേ?
66
00:02:54,859 --> 00:02:56,769
കാതറിൻ, സ്വയം പോകൂ.
67
00:02:56,861 --> 00:02:58,439
അവർ എന്നെ സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
68
00:02:58,529 --> 00:03:00,404
സൗണ്ടർ, ഇത് നീയും പരിയയും മാത്രം.
69
00:03:00,489 --> 00:03:02,032
ഹേയ്, ജെന്നി എവിടെ?
70
00:03:02,283 --> 00:03:04,075
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.
71
00:03:04,410 --> 00:03:05,988
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
72
00:03:06,161 --> 00:03:08,155
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
73
00:03:47,494 --> 00:03:51,030
ജിം, ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഇവയെല്ലാം ഉള്ള മുറിയിൽ.
74
00:03:57,462 --> 00:03:58,957
- ഹായ്.
- ഹായ്.
75
00:03:59,047 --> 00:04:04,422
ജെസ്സി, ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ?
മാർഗരിറ്റയോ? സ്ട്രോബെറി ഡൈകെക്വിരി?
76
00:04:06,054 --> 00:04:08,380
ഞാൻ... ഞാനല്ല...
77
00:04:09,182 --> 00:04:14,688
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകൻ ജിമ്മിനെ കാണുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
78
00:04:37,293 --> 00:04:41,126
- കൊള്ളാം, അവൾ എന്തോ ആണ്.
- അവൾ നല്ല ചൂടാണ്.
79
00:04:41,214 --> 00:04:45,047
- അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെ സുന്ദരി, വളരെ സ്ത്രീലിംഗം.
80
00:04:45,135 --> 00:04:48,386
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും ...
- പഴം രുചിച്ചോ?
81
00:04:48,471 --> 00:04:50,844
ഇത് തൊലി കളയുക, വിഭജിക്കുക
അവളുടെ കൂടെ നീര് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.
82
00:04:50,932 --> 00:04:53,222
- സഹോദരി, വരിയിൽ വരൂ.
- ദയവായി.
83
00:04:54,185 --> 00:04:56,642
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
84
00:04:57,814 --> 00:05:00,140
നീ അവളെ എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുന്നിടത്തോളം.
85
00:06:12,304 --> 00:06:14,013
പ്രീസ്കൂൾ ആർട്ട് പാഠ്യപദ്ധതി ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
86
00:06:14,098 --> 00:06:17,931
ആഞ്ചെലിക്ക വളരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
87
00:06:18,018 --> 00:06:21,104
കലയുടെ ഭാഗമാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ദൈനംദിന അനുഭവം.
88
00:06:21,188 --> 00:06:23,098
അതായത്, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു ഗാലറിയാണ്.
89
00:06:23,190 --> 00:06:24,982
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചതോറും കറങ്ങുന്നു,
90
00:06:25,067 --> 00:06:28,069
അങ്ങനെ അവളെ പരിചയപ്പെടാം
കഴിയുന്നത്ര കലാകാരന്മാരോടൊപ്പം.
91
00:06:28,153 --> 00:06:30,692
- ആഞ്ചെലിക്കയ്ക്ക് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
- അതെ.
92
00:06:33,075 --> 00:06:34,950
- ഹലോ.
- ഹായ്.
93
00:06:35,035 --> 00:06:37,574
കളിക്കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, ആൻജി?
94
00:06:37,663 --> 00:06:40,036
ആൻജി ഒരുമിച്ചു
ചന്ദ്രൻ്റെ പസിൽ പശു ചാടുന്നു.
95
00:06:40,124 --> 00:06:41,667
ശരി, അവൾക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
96
00:06:41,750 --> 00:06:43,543
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
ചന്ദ്ര പസിലിൽ
97
00:06:43,627 --> 00:06:46,748
അത് ആൻജിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ജൂലിയ കോണ്ടൻ എന്ന കലാകാരി.
98
00:06:46,839 --> 00:06:48,631
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.
99
00:06:48,715 --> 00:06:51,421
ആൻ്റി ജൂലിയയല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളായ മധുരപയർ?
100
00:06:51,510 --> 00:06:55,259
- അതെ, കളിക്കുക. അതെ, നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.
- അത് അതിശയകരമാണ്.
101
00:06:56,223 --> 00:06:59,178
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു
ബധിരരായ ഒരു കുടുംബാംഗം ഉണ്ടോ?
102
00:07:00,102 --> 00:07:01,431
ഓ, ഞാൻ...
103
00:07:01,520 --> 00:07:05,933
ഞങ്ങൾക്ക് ബധിരനായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
അവൾ അത് അവളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
104
00:07:07,317 --> 00:07:08,812
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭാഷകളോടുള്ള അഭിരുചി.
105
00:07:08,902 --> 00:07:11,987
- അതെ. അവൾക്ക് Frère Jacquesനെ അറിയാം.
- അതെ.
106
00:07:14,157 --> 00:07:16,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി.
107
00:07:17,953 --> 00:07:20,705
നോക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ കുടുംബമാണെന്ന്.
108
00:07:20,789 --> 00:07:23,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന പോയിൻ്റുകൾ.
109
00:07:23,250 --> 00:07:24,531
ഞാൻ വെറുതെ...
110
00:07:24,751 --> 00:07:27,243
അവർ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിവാഹമോചിതരായ ലെസ്ബിയൻ കുടുംബത്തിന്.
111
00:07:27,337 --> 00:07:28,618
- നിനക്കറിയാം?
- അതെ.
112
00:07:28,713 --> 00:07:29,746
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
113
00:07:29,839 --> 00:07:32,925
ഞാൻ അവരെ ചിന്തിക്കട്ടെ എന്ന്
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?
114
00:07:33,009 --> 00:07:36,925
ഇത് ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത നുണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ നന്മയ്ക്കായി പറഞ്ഞു.
115
00:07:38,056 --> 00:07:40,180
ഓ, ഷിറ്റ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
116
00:07:41,393 --> 00:07:43,220
- ഹായ്.
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
117
00:07:43,812 --> 00:07:45,971
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രീസ്കൂൾ പാർട്ടി സർക്യൂട്ട്.
118
00:07:46,064 --> 00:07:47,559
- അതെ.
- അതെ.
119
00:07:47,649 --> 00:07:49,192
- നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം.
120
00:07:49,275 --> 00:07:51,068
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.
121
00:07:51,152 --> 00:07:52,612
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
122
00:07:52,695 --> 00:07:56,564
ഒന്നാമതായി, എഡ് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്
ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്. ലൂക്കാസ് ദത്തെടുത്തു.
123
00:07:56,658 --> 00:08:00,359
അവൻ പകുതി ജൂതനാണ്, നാലിലൊന്ന് ലാറ്റിനോ
നാലിലൊന്ന് ചൈനക്കാരും.
124
00:08:00,453 --> 00:08:04,203
വൗ. ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ഷോട്ട്.
125
00:08:04,290 --> 00:08:07,493
ലെസ്ബിയൻ അമ്മമാരുടെ ദ്വി-വംശീയ മകൾ.
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മാടം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
126
00:08:07,585 --> 00:08:08,665
ഒപ്പം റൊവേനയും
127
00:08:08,753 --> 00:08:11,541
ജമാൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് രണ്ടാം ഭാഷയായി.
128
00:08:11,631 --> 00:08:13,459
- നിങ്ങൾ റൊവേനയുമായി സംസാരിച്ചോ?
- അതെ, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
129
00:08:13,549 --> 00:08:15,627
ജെഫൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.
അവൾക്ക് ബോർഡിൽ ഡേവിഡിനെ വേണം,
130
00:08:15,718 --> 00:08:17,297
ഞങ്ങൾ അവനുമായി അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
131
00:08:17,387 --> 00:08:19,594
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അഡ്മിഷൻ ഡയറക്ടറുമായി.
132
00:08:19,681 --> 00:08:21,721
റൊവേന എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
133
00:08:21,808 --> 00:08:23,267
- അതെ.
- അതെ.
134
00:08:23,351 --> 00:08:25,641
എന്തായാലും ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം.
135
00:08:25,728 --> 00:08:27,556
- നന്ദി.
- ബൈ, ലൂക്കാസ്.
136
00:09:28,040 --> 00:09:30,958
അങ്ങനെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ എത്തി
ചില സെക്രട്ടറി ആയിരുന്ന
137
00:09:31,043 --> 00:09:32,918
“മിസ്സിസ് പീബോഡി വിദേശത്താണ്
138
00:09:33,003 --> 00:09:35,412
"എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിലല്ലാതെ."
139
00:09:35,506 --> 00:09:37,084
അവളുടെ മകൾ ജയിലിലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
140
00:09:37,174 --> 00:09:40,793
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മിസ്സിസ് പീബോഡി ഒരു വിശാലതയുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
മാത്രമല്ല വളരെ ക്ലാസ്സി ഒന്നുമല്ല."
141
00:09:40,886 --> 00:09:43,010
ഹേയ്, ഫിലിസ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
142
00:09:43,097 --> 00:09:45,423
അതെ. എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ലുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അധികം ലിപ്സ്റ്റിക് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
143
00:09:45,516 --> 00:09:46,845
ഒപ്പം ആ ലിപ്സ്റ്റിക് ലെസ്ബിയൻമാരിൽ ഒരാളെ പോലെ.
144
00:09:46,934 --> 00:09:49,556
- അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു കല്ല് കശാപ്പ് ആണ്.
- കല്ല് കശാപ്പ്.
145
00:09:49,645 --> 00:09:51,722
- ഞാൻ ഭാഷ പഠിക്കുകയാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
146
00:09:51,814 --> 00:09:53,938
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് കശാപ്പ് ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക് ലെസ്ബിയൻ,
147
00:09:54,024 --> 00:09:58,402
നിങ്ങൾ വളരെ കുറുക്കനെപ്പോലെയാണ്, ഫിലിസ്.
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് ആശംസകൾ.
148
00:09:58,487 --> 00:09:59,567
- വീണ്ടും നന്ദി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
149
00:09:59,655 --> 00:10:01,399
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
150
00:10:01,490 --> 00:10:03,234
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
പൈജ് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി.
151
00:10:03,325 --> 00:10:05,698
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ പാട്ടക്കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു.
152
00:10:05,786 --> 00:10:08,657
കാണാം. ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം,
എങ്കിലും, കിറ്റ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
153
00:10:08,747 --> 00:10:12,034
കൊള്ളാം. ദയവായി ആരെങ്കിലും പറയൂ
അവൾ ഇതിലൂടെ പോകില്ലേ?
154
00:10:12,125 --> 00:10:14,617
- ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമാണ്.
- എന്താണ് ഒരു ദുരന്തം?
155
00:10:14,711 --> 00:10:17,832
ഷെയ്ൻ പൈജിനോടും അവളുടെ മകനോടും ഒപ്പം നീങ്ങുന്നു.
അവർ ഇന്ന് പാട്ടക്കരാർ ഒപ്പിടുകയാണ്.
156
00:10:17,923 --> 00:10:20,545
- അത് അതിശയകരമാണ്.
- ഞാൻ അവളെയും പൈജിനെയും ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ,
157
00:10:20,634 --> 00:10:23,007
- ഷെയ്ൻ തീപിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?
158
00:10:24,304 --> 00:10:27,389
എന്നാൽ ഒരു പുസ്തകം അതിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അതായത്, എന്നെയും ജോയ്സിയെയും നോക്കൂ.
159
00:10:27,474 --> 00:10:28,638
പോഡ്കാസ്റ്റിനായി അത് സംരക്ഷിക്കുക.
160
00:10:28,725 --> 00:10:31,394
- ശരി.
- ശരി. മാക്സ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
161
00:10:31,478 --> 00:10:34,266
അതെ. ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
162
00:10:34,648 --> 00:10:35,811
ഓ.
163
00:10:39,027 --> 00:10:44,366
ഹലോ. ലെസ്ബോലാൻഡിലെ ആലീസ്ലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇത് ദ്വൈവാര പോഡ്കാസ്റ്റ് ആണ്
164
00:10:44,449 --> 00:10:48,662
ബൈസെക്ഷ്വൽ, സഫിക്കലി ചായ്വ് ഉള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്
ഒപ്പം അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും,
165
00:10:48,745 --> 00:10:50,406
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തത്സമയം വരുന്നു
പ്ലാനറ്റ്ൽ നിന്ന്
166
00:10:50,497 --> 00:10:51,957
ഇവിടെ വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിൽ.
167
00:10:52,040 --> 00:10:55,742
ഞാൻ ആലീസ് പിസെക്കിയാണ്
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അതിഥി ഫിലിസ് ക്രോൾ ആണ്.
168
00:10:55,835 --> 00:10:59,704
അവൾ സുന്ദരിയും നിപുണയും ആണ്
169
00:10:59,798 --> 00:11:03,168
സീനിയർ വൈസ് ചാൻസലർ
കാലിഫോർണിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി,
170
00:11:03,259 --> 00:11:05,716
അവൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
പുറത്ത് വരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
171
00:11:05,804 --> 00:11:07,299
ഇൻ, നമ്മൾ പറയട്ടെ, മിഡ്-ലൈഫ്.
172
00:11:39,045 --> 00:11:41,798
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹെലീന പീബോഡി.
173
00:11:50,014 --> 00:11:52,636
ഞാൻ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
174
00:11:52,725 --> 00:11:54,968
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ പിടിക്കാൻ,
175
00:11:55,061 --> 00:11:57,101
നിങ്ങൾ കാണുക, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
176
00:11:57,188 --> 00:11:59,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
177
00:12:00,358 --> 00:12:03,858
ഞങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആയിരിക്കും...
178
00:12:03,945 --> 00:12:08,940
- അതാണ് എൻ്റെ ബങ്ക്.
- ഓ. ഓ, ശരി.
179
00:12:11,661 --> 00:12:12,741
അതെ.
180
00:12:13,245 --> 00:12:16,615
- ഓ, പക്ഷേ, ജോയ്സ്. എനിക്കൊരു പുതിയ പ്രണയമുണ്ട്.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ലേഡിലോവ്, ജോയ്സ്.
181
00:12:16,707 --> 00:12:18,582
അതെ, അവൾ ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.
182
00:12:18,667 --> 00:12:19,700
അതെ.
183
00:12:20,586 --> 00:12:23,921
ഓപ്പറ, ബാലെ, കല, തത്ത്വചിന്ത,
കൂടാതെ ലൈംഗികതയും
184
00:12:24,799 --> 00:12:28,797
ഓ, സെക്സ് എക്കാലത്തെയും മികച്ചതാണ്.
185
00:12:30,095 --> 00:12:31,756
ശരി... എപ്പോഴെങ്കിലും?
186
00:12:32,681 --> 00:12:36,929
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ നിങ്ങളുടെ പുറത്തുവരുന്ന കാര്യം പറയുന്നു
സാധാരണയായി ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമാണ്.
187
00:12:37,019 --> 00:12:41,314
ഓ, അത് കിൻ്റർഗാർട്ടൻ, പ്രീസ്കൂൾ ആയിരുന്നു
ജോയ്സും ഞാനും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
188
00:12:41,398 --> 00:12:45,729
ജോയ്സിനൊപ്പം ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി കൂടുതൽ
ഒരു ബിരുദാനന്തര തീസിസ് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
189
00:12:45,819 --> 00:12:47,065
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ...
190
00:12:47,154 --> 00:12:49,361
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ മധുരമായിരുന്നു.
191
00:12:49,448 --> 00:12:51,027
മധുരമോ? ഞാൻ മധുരമാണോ?
192
00:12:51,116 --> 00:12:55,115
- അല്പം വാനില, അല്പം വാനില.
- എന്ത്? അയ്യോ.
193
00:12:55,662 --> 00:12:57,039
വാനില? ശരിക്കും? വാനില?
194
00:12:57,122 --> 00:12:59,531
വാനില സെക്സ്, പരമ്പരാഗത ലൈംഗികത.
195
00:13:00,751 --> 00:13:04,915
സംസ്കാരം എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ലൈംഗികതയായി.
196
00:13:05,005 --> 00:13:07,841
വാനിലയെ എനിക്കറിയാം. അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
197
00:13:09,968 --> 00:13:14,097
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യു-ഹോൾഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- യു-ഹോൾഡ്?
198
00:13:14,181 --> 00:13:19,140
അതെ, അതൊരു ലെസ്ബിയൻ ആചാരമാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
199
00:13:19,228 --> 00:13:21,020
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു U-Haul വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
200
00:13:21,104 --> 00:13:24,937
യു-ഹാൾഡ്. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. U-Hauled...
201
00:13:25,692 --> 00:13:28,730
അതിനാൽ, 2G തീർച്ചയായും ആണ്
സമുച്ചയത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യൂണിറ്റ്.
202
00:13:28,820 --> 00:13:31,277
അത് കുളത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്താണ്.
203
00:13:31,365 --> 00:13:34,236
ജാരെഡ് വളരെ ആവേശഭരിതനാകാൻ പോകുന്നു
നീന്തൽക്കുളത്തെ കുറിച്ച്.
204
00:13:36,870 --> 00:13:38,531
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
205
00:13:40,123 --> 00:13:43,956
ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
ദിവസാവസാനത്തോടെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
206
00:13:44,044 --> 00:13:47,129
ശരി, കൂൾ, പക്ഷേ എനിക്കത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം.
207
00:13:47,214 --> 00:13:50,915
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ചില ചെറിയ ബിസിനസ് കാര്യങ്ങൾ.
208
00:13:51,009 --> 00:13:54,379
- ഹായ് പറയാൻ ലിസ പന്തോളിനി പറയുന്നു.
- ഓ, ലിസ? ശരിക്കും.
209
00:13:54,804 --> 00:13:56,763
ശരി, അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
അവളോട് പറയൂ ഞാൻ തിരികെ ഹായ് പറയുന്നു.
210
00:13:56,848 --> 00:13:58,474
അതാരാണ്?
211
00:13:58,558 --> 00:14:00,967
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ
തിരികെ എപ്പോൾ.
212
00:14:01,061 --> 00:14:03,600
- എനിക്ക് ലേസിയെയും അറിയാം.
- ഓ, അതെ, ലേസി, തീർച്ചയായും.
213
00:14:03,688 --> 00:14:06,524
എനിക്ക് ബ്രാണ്ടി ഡിലാനിയെ അറിയാം. ഒപ്പം മേഗനും.
214
00:14:06,608 --> 00:14:10,607
ബ്രാണ്ടി ഡെലാനി. ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
അതെ, ബ്രാണ്ടി. മേഗനും, അതെ.
215
00:14:10,695 --> 00:14:13,318
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ നീണ്ടതല്ല.
216
00:14:13,406 --> 00:14:16,990
ലിസയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാനായില്ല
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ നീങ്ങുകയാണെന്ന്.
217
00:14:17,077 --> 00:14:19,615
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
218
00:14:19,704 --> 00:14:22,457
- അധികം താമസിയാതെ.
- അഞ്ചര മാസം.
219
00:14:22,540 --> 00:14:25,079
ശരി, അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും, ഷെയ്ൻ.
220
00:14:25,168 --> 00:14:27,790
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ മറികടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
221
00:14:27,879 --> 00:14:30,881
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
222
00:14:31,132 --> 00:14:34,798
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
ശരി, എനിക്ക് ജാരെഡിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
223
00:14:34,928 --> 00:14:36,886
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
224
00:14:39,223 --> 00:14:42,843
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ
ഗാരേജ് എവിടെയാണ്?
225
00:14:42,935 --> 00:14:45,262
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
- നന്ദി.
226
00:14:45,355 --> 00:14:48,143
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- അതെ?
227
00:14:52,445 --> 00:14:55,067
അതിനാൽ, ഞാൻ CU LGBT സ്റ്റുഡൻ്റ്സ് യൂണിയനുമായി വാതുവെക്കും
228
00:14:55,156 --> 00:14:57,825
അത് വളരെ ത്രില്ലിലാണ്
അവരുടെ ഇ.വി.സി. ക്ലബ്ബിലുണ്ട്, അല്ലേ?
229
00:14:57,909 --> 00:15:00,780
- നിങ്ങൾ അവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം ലജ്ജിക്കുന്നു,
230
00:15:00,870 --> 00:15:03,196
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
"T" എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
231
00:15:03,289 --> 00:15:07,418
ലെസ്ബിയൻ, ഗേ, ബൈസെക്ഷ്വൽ... താൽക്കാലികമാണോ?
232
00:15:07,919 --> 00:15:11,170
- കൊള്ളാം.
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് ടേപ്പ് മാറ്റണം.
233
00:15:11,255 --> 00:15:12,371
ടി ട്രിനികൾക്കുള്ളതാണ്.
234
00:15:12,465 --> 00:15:14,126
- ട്രാനികൾ?
- അതെ, മാക്സിനെപ്പോലെ.
235
00:15:14,216 --> 00:15:16,009
- ട്രാൻസ്ജെൻഡർ.
- ഓ.
236
00:15:16,093 --> 00:15:18,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ ലിംഗഭേദം മാറ്റി
237
00:15:19,013 --> 00:15:22,347
ആണിൽ നിന്ന് പെണ്ണിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പുരുഷനിലേക്ക്.
238
00:15:22,433 --> 00:15:23,893
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
239
00:15:23,976 --> 00:15:27,014
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ?
240
00:15:27,104 --> 00:15:31,566
ശരി, ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോയി
ടോപ്പ് സർജറി ചെയ്യാൻ.
241
00:15:31,650 --> 00:15:34,189
- ടോപ്പ് സർജറി?
- അവിടെയാണ് അവർ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
242
00:15:34,278 --> 00:15:38,028
- എന്നാൽ അതിലൂടെ പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:15:38,115 --> 00:15:42,944
- കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,
244
00:15:43,037 --> 00:15:45,706
അത് ശരിക്കും വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമാണ്,
245
00:15:45,789 --> 00:15:48,578
വസ്തുതയും അതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംവേദനക്ഷമത നഷ്ടപ്പെടാം,
246
00:15:48,667 --> 00:15:51,290
അതുകൊണ്ട് അത് റിസ്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
247
00:15:51,378 --> 00:15:55,757
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക്,
അവർ സ്വയം പൂർണ്ണമായും പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
248
00:15:55,841 --> 00:15:57,586
അവർക്കല്ലാതെ
ഒരു ആൺ കോണ്ടൂർഡ് നെഞ്ച്
249
00:15:57,676 --> 00:16:01,509
അവരുടെ ഷർട്ടുകൾ അഴിക്കാൻ കഴിയും
കാര്യങ്ങളും, പക്ഷേ എനിക്ക്,
250
00:16:01,847 --> 00:16:03,259
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവസാനം,
251
00:16:03,349 --> 00:16:08,592
എനിക്ക് ഒരു പയ്യൻ മതിയെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ.
252
00:16:08,687 --> 00:16:12,638
അത് ആകർഷകമാണ്. അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു...
253
00:16:12,733 --> 00:16:14,810
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
OurChart-ന് ഇവിടെ വിഷയമല്ല.
254
00:16:14,902 --> 00:16:18,402
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വിഷയത്തിന് പുറത്താണ്?
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലെസ്ബിയൻമാർക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ട്.
255
00:16:18,489 --> 00:16:20,981
ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ട് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമ്മുടെ ചാർട്ട് ആണ്.
256
00:16:21,074 --> 00:16:23,282
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
257
00:16:23,368 --> 00:16:24,947
ശരി, തീർച്ചയായും, മാക്സ്.
258
00:16:25,037 --> 00:16:28,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കുറച്ച് സാങ്കേതികമാണ്,
പക്ഷേ, അതെ, അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
259
00:16:28,373 --> 00:16:31,957
- ആലീസ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈനിക പെൺകുട്ടിയാണ്.
- താഷ.
260
00:16:33,211 --> 00:16:37,506
- ഹായ്. ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
261
00:16:39,301 --> 00:16:40,417
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
262
00:16:42,095 --> 00:16:45,263
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.
263
00:16:46,058 --> 00:16:50,471
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇറാഖിലേക്ക് ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
264
00:16:50,562 --> 00:16:52,141
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
265
00:16:53,190 --> 00:16:55,895
- വില്യംസ്.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
266
00:16:56,276 --> 00:16:58,602
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാനും.
267
00:16:59,196 --> 00:17:00,395
പറയൂ.
268
00:17:02,657 --> 00:17:04,651
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
269
00:17:05,243 --> 00:17:07,782
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
- ബൈ.
270
00:17:15,879 --> 00:17:17,339
ക്രിസ്റ്റീന, അല്ലേ? അതാണോ അവളുടെ പേര്?
271
00:17:17,422 --> 00:17:19,996
- അതെ. തിരികെ വിളിക്കില്ല.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?
272
00:17:20,091 --> 00:17:21,172
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
273
00:17:21,259 --> 00:17:23,217
- ഹേയ്, സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.
274
00:17:23,303 --> 00:17:25,012
ജെന്നിയിൽ നിന്ന് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചോ?
275
00:17:25,096 --> 00:17:26,212
- നരകം ഇല്ല.
- ജെന്നി.
276
00:17:26,306 --> 00:17:29,012
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എവിടെ? ചൈന, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
277
00:17:29,100 --> 00:17:31,557
പ്ലേയ ഡെൽ കാർമെൻ.
അത് ഏറെ ദൂരെയല്ല.
278
00:17:31,644 --> 00:17:35,513
ജെന്നിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളേ, എനിക്ക് പോകണം.
Lez Girls. എന്നതിനായുള്ള ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ മീറ്റിംഗ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
279
00:17:35,607 --> 00:17:39,356
- കേറ്റിനൊപ്പം?
- കേറ്റ് പുറത്താക്കി.
280
00:17:40,236 --> 00:17:43,357
- ശരിക്കും?
- വില്യം ഹാസ്ലി അവളുടെ സിനിമയെ വെറുത്തു.
281
00:17:43,448 --> 00:17:45,525
- WHO?
- ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് കോടീശ്വരൻ
282
00:17:45,617 --> 00:17:47,943
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മൂന്ന് പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് ആരാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
283
00:17:48,036 --> 00:17:50,409
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല
സിനിമാ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്.
284
00:17:50,496 --> 00:17:55,243
അവൻ തൻ്റെ സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ പറന്നു,
ഇപ്പോൾ ആരോൺ പൂർണ്ണ ചുംബന മോഡിലാണ്.
285
00:17:55,335 --> 00:17:57,661
- എനിക്ക് പോകണം.
- അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സിനിമാ ബിസിനസ്സ്.
286
00:17:57,754 --> 00:17:59,213
അതെ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
287
00:17:59,297 --> 00:18:01,836
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എനിക്കുവേണ്ടി ആൻജിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
288
00:18:01,924 --> 00:18:03,420
ഞാൻ ജോഡിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഒരുക്കുമ്പോൾ?
289
00:18:03,509 --> 00:18:05,420
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
290
00:18:05,511 --> 00:18:07,172
എൻ്റെ കൊച്ചു മരുമകളുമായി വെറുതെ കറങ്ങിനടക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
291
00:18:07,263 --> 00:18:11,178
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
നിനക്കു മെനിയില്ലല്ലോ.
292
00:18:11,642 --> 00:18:14,763
- അപ്പോൾ, ജോഡി എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
- നാളെ രാത്രി.
293
00:18:15,104 --> 00:18:17,228
ആംഗസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
294
00:18:18,733 --> 00:18:20,773
അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
295
00:18:20,860 --> 00:18:24,146
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ബ്രേക്ക് വേണം.
296
00:18:24,238 --> 00:18:27,489
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആലീസ് നോക്കുന്നു
അവിടെ അല്പം അസ്വസ്ഥത.
297
00:18:28,200 --> 00:18:31,902
ഊമ്പി. ആലീസിന് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
വീണ്ടും ഇതിലൂടെ പോകാൻ.
298
00:18:31,996 --> 00:18:33,456
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
299
00:18:35,833 --> 00:18:38,788
ഓ, അമ്മേ, ഗംഭീരം.
ഞങ്ങൾ കുളത്തിനരികിലാണ്.
300
00:18:38,878 --> 00:18:41,251
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഷാനെ വിളിക്കാം
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
301
00:18:41,338 --> 00:18:45,171
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാം.
ഞാൻ പാചകം പോലും പഠിച്ചേക്കാം.
302
00:18:45,676 --> 00:18:46,922
ശരിയാണ്.
303
00:18:48,471 --> 00:18:54,474
ഒപ്പം വലിയ കുളിമുറിയും മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമും.
304
00:18:54,560 --> 00:18:57,266
- എനിക്ക് നീന്താൻ പോകാമോ?
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയ ശേഷം.
305
00:18:58,272 --> 00:19:00,811
പ്രിയേ, വന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
306
00:19:02,902 --> 00:19:04,527
- ഹായ്.
- ഹായ്.
307
00:19:04,987 --> 00:19:07,064
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി കാണാൻ കഴിയുമോ?
308
00:19:08,782 --> 00:19:11,452
ഒരു കാര്യവുമില്ല പ്രിയേ.
ഇത് ഇതിനകം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
309
00:19:13,662 --> 00:19:18,040
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
- ഇത് എൻ്റെ പിൻവാങ്ങലാണ്,
310
00:19:18,125 --> 00:19:22,704
എനിക്ക് പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
ജീവിത സമുദ്രത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
311
00:19:22,796 --> 00:19:26,747
- മോൻസി, നിങ്ങൾ ആരോണിനോട് പറയണം...
- ജെന്നി.
312
00:19:27,342 --> 00:19:30,261
...നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മാനറ്റിനൊപ്പം
313
00:19:30,345 --> 00:19:33,715
ഞങ്ങൾ നീന്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സെൽ-ഹെയിൽ ഡോൾഫിനുകൾക്കൊപ്പം.
314
00:19:33,807 --> 00:19:36,679
വില്യം, വില്യം,
ദയവായി ടീന കെന്നാർഡിനെ കാണൂ.
315
00:19:36,768 --> 00:19:38,928
അവളാണ് വികസനം
ഇവിടെ ഷാവോലിനിലേക്ക് പോകുക.
316
00:19:39,021 --> 00:19:41,180
- എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
317
00:19:41,273 --> 00:19:43,101
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്, ടീന.
318
00:19:43,191 --> 00:19:47,024
ഹായ്, ജെന്നി. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. വളരെ ടാൻ.
319
00:19:47,112 --> 00:19:48,488
- ആ രംഗം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതിൽ ഏത്?
320
00:19:48,572 --> 00:19:49,818
- മാനറ്റി രംഗം.
- ഓ, നന്ദി.
321
00:19:49,906 --> 00:19:52,280
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാർട്ടിയിലെ രംഗമാണ്.
322
00:19:52,367 --> 00:19:54,408
ജെസ്സി കാമുകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു,
323
00:19:54,494 --> 00:19:56,702
നീന എഴുന്നേറ്റു നടന്ന് അവളെ പൂർണ്ണമായും അടിച്ചു.
324
00:19:56,788 --> 00:19:59,078
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- അത്ഭുതം.
325
00:19:59,166 --> 00:20:01,705
- നന്ദി.
- നീന ജെസ്സിയെ അടിച്ചോ? അതൊരു പുതിയ സീനാണോ?
326
00:20:01,793 --> 00:20:04,001
തുളുമ്പിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കഥ മാറ്റിയെഴുതി.
327
00:20:04,087 --> 00:20:07,457
അവിടെയാണ് ഞാൻ മോൻസിയറെയിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയത്
328
00:20:07,549 --> 00:20:11,251
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
തുളൂമിൽ എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വില്ലയുണ്ട്.
329
00:20:11,344 --> 00:20:13,005
സുന്ദരിയായ ജെന്നി അവിടെ എൻ്റെ അതിഥിയായിരുന്നു.
330
00:20:13,096 --> 00:20:15,849
ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ജെന്നിയും
തുലൂമിലെ വില്യമിൻ്റെ അതിഥിയായിരുന്നു,
331
00:20:15,932 --> 00:20:21,438
അവൾ ലെസ് ഗേൾസ്, എന്നതിൽ അതിശയകരമായ ഒരു തിരുത്തിയെഴുതി
അവൾ അത് സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ ചെയ്തു.
332
00:20:21,521 --> 00:20:25,436
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എൻ്റെ സ്വന്തം സിനിമയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി.
333
00:20:25,525 --> 00:20:28,527
ശരി, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സംരംഭമാണ്
അത് പ്രചോദനമാണ്.
334
00:20:28,612 --> 00:20:32,278
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
ടീന, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
335
00:20:32,365 --> 00:20:35,700
- എത്ര ആവേശകരമാണ്.
- ജെന്നിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
336
00:20:35,785 --> 00:20:37,909
ഈ ലോകത്തിലേക്ക്. ഒരു പ്രത്യേകതരം ദർശനം.
337
00:20:37,996 --> 00:20:40,120
അതാണ് കാരണം
അവൾ ഏക വ്യക്തിയാണെന്ന്
338
00:20:40,206 --> 00:20:44,703
- ആർക്കാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
- സംവിധാനം? ലെസ് ഗേൾസ്?
339
00:20:54,429 --> 00:20:58,677
ദൈവമേ! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
340
00:20:58,766 --> 00:21:01,009
നീ ആരെയാണ് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
341
00:21:02,562 --> 00:21:04,105
നോക്കൂ!
342
00:21:07,233 --> 00:21:09,357
ഇത് അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ്?
343
00:21:10,737 --> 00:21:13,110
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ...
- ഇത് മൗവ് ആണ്.
344
00:21:13,656 --> 00:21:15,401
ഇത് ഓറഞ്ച് അല്ല.
345
00:21:15,491 --> 00:21:17,402
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വരൻ്റെ ഓറഞ്ച് തീർന്നു,
346
00:21:17,493 --> 00:21:22,370
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ...
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
347
00:21:23,499 --> 00:21:28,079
ഞാൻ ചെയ്യണോ, സൗണ്ടർ? ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകണോ?
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
348
00:21:29,005 --> 00:21:32,457
അതിനാൽ അവനെ ഇപ്പോൾ ഗ്രൂമർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
349
00:21:32,925 --> 00:21:36,342
ഓറഞ്ച് റിബണുകൾ നേടൂ,
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയും.
350
00:21:36,429 --> 00:21:38,755
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അവർക്ക് ഇല്ല ...
351
00:21:41,976 --> 00:21:43,092
ചിലർക്ക് ഉണ്ട്
352
00:21:43,185 --> 00:21:44,978
- തികച്ചും സൗന്ദര്യബോധം ഇല്ല.
- അതാരാണ്?
353
00:21:45,062 --> 00:21:48,017
ഓ, അത് മാരിസയാണ്, ജെന്നിയുടെ സഹായി.
354
00:21:48,107 --> 00:21:49,935
എന്നു മുതലാണ് ജെന്നിക്ക് ഒരു സഹായി ഉള്ളത്?
355
00:21:50,026 --> 00:21:54,071
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ നിയമിച്ചു.
- അത് സഹായമല്ല, അത് അട്ടിമറിയാണ്.
356
00:22:00,286 --> 00:22:03,323
- വൗ.
- ശരിക്കും?
357
00:22:04,206 --> 00:22:08,916
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ "കൊള്ളാം" എന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
358
00:22:09,753 --> 00:22:14,582
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ അതിശയകരമായ സ്ത്രീകൾക്കും ശേഷം?
- താരതമ്യത്തിൽ അവ വിളറിയതാണ്.
359
00:22:16,051 --> 00:22:19,920
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
നാളെ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ.
360
00:22:20,472 --> 00:22:24,471
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
അതായത്, ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് പാർട്ടികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
361
00:22:24,560 --> 00:22:26,767
ഞാൻ ശതകോടീശ്വരന്മാരെ വീഞ്ഞും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒപ്പം നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കളും.
362
00:22:26,854 --> 00:22:29,690
നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പുറത്തുവരുന്ന പാർട്ടിയിൽ.
363
00:22:29,773 --> 00:22:33,558
ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീകളെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്,
364
00:22:33,652 --> 00:22:37,318
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്
എനിക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ പാർട്ടി നൽകാൻ.
365
00:22:39,283 --> 00:22:42,035
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
366
00:22:42,536 --> 00:22:45,739
ഓ, അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
യു-ഹോൾ ഒരുമിച്ച് വേണോ?
367
00:22:48,750 --> 00:22:52,120
യു-ഹോൾ? നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തത്?
368
00:22:52,212 --> 00:22:56,507
- ശരി, ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ നൈഫ് അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
369
00:23:15,986 --> 00:23:18,063
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
370
00:23:18,488 --> 00:23:24,409
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- ശരി, അവൾ വാതിൽ തുറന്നില്ല.
371
00:23:29,082 --> 00:23:32,499
- അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- ഭോഗിക്കുക.
372
00:23:33,878 --> 00:23:36,501
ഷെയ്ക്ക് അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
373
00:23:42,137 --> 00:23:44,676
ഹേയ്. നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
374
00:23:44,764 --> 00:23:49,059
- നന്ദി. തേൻ.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്സി?
375
00:23:51,146 --> 00:23:52,724
അല്ല, കറുപ്പാണ്.
376
00:23:53,857 --> 00:23:55,186
കഷ്ടം.
377
00:23:55,817 --> 00:23:57,692
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നാളെ കാണാം.
378
00:23:57,777 --> 00:24:00,186
ബേട്ടെ, ബേട്ടെ, ദയവായി, ദയവായി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
379
00:24:00,280 --> 00:24:02,404
ഒരു മിനിറ്റ്, ഇനി വേണ്ട. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
380
00:24:02,490 --> 00:24:05,196
ഫോൺ നിർത്തൂ പെണ്ണേ. തൂക്കിയിടുക.
381
00:24:05,285 --> 00:24:06,448
വിട.
382
00:24:10,290 --> 00:24:13,956
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്രേപ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
383
00:24:14,043 --> 00:24:17,045
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതാണ് ബെറ്റെ.
384
00:24:17,964 --> 00:24:21,215
- ബെറ്റെ, നീ ജെന്നിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഹലോ, ബെറ്റെ.
385
00:24:22,302 --> 00:24:23,797
ഹലോ, ജെന്നി.
386
00:24:27,765 --> 00:24:29,759
ഓ, വരൂ, വിഡ്ഢികളേ,
സുഹൃത്തുക്കളാകൂ, ദയവായി?
387
00:24:29,851 --> 00:24:31,725
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കുറേക്കാലമായി അറിയാം.
388
00:24:31,811 --> 00:24:35,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാനും ബെറ്റും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
389
00:24:37,775 --> 00:24:40,184
നമുക്ക് കാണാം. ശരി?
390
00:24:47,243 --> 00:24:48,442
ശരി, മാരിസ.
391
00:24:48,536 --> 00:24:52,700
എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്,
392
00:24:52,790 --> 00:24:58,794
പിന്നെ, ഓ, നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അതേ ദിവസം-ഡെലിവറി ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് സമയം,
393
00:24:58,879 --> 00:25:00,540
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി 5:00 മണിക്ക് എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം,
394
00:25:00,631 --> 00:25:03,918
'കാരണം എൻ്റെ ഗംഭീരമായ വസ്ത്രധാരണം
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിലാണ്.
395
00:25:04,135 --> 00:25:06,377
ഓ, അതെ. ഓ, നിൽക്കൂ. ചെയ്തിട്ടില്ല.
396
00:25:06,470 --> 00:25:09,556
എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ വേണം... ഒരു നിമിഷം!
397
00:25:09,640 --> 00:25:13,306
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പാർട്ടിക്ക്.
398
00:25:15,896 --> 00:25:21,318
ഓ. ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇത് ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസത്തെ ജോലിയായിരുന്നു.
399
00:25:21,402 --> 00:25:26,148
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായിയാകണമെങ്കിൽ
ഞായറാഴ്ച, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
400
00:25:26,240 --> 00:25:27,700
- ഓ. ഹായ്.
- ഹായ്.
401
00:25:28,492 --> 00:25:31,909
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച എന്നെ എടുക്കൂ.
402
00:25:31,996 --> 00:25:34,488
കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി. വിട.
403
00:25:34,581 --> 00:25:36,125
- ഹായ്, ടീന.
- സുഖമാണോ?
404
00:25:36,208 --> 00:25:39,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റും കൊണ്ടുവന്നു.
405
00:25:40,004 --> 00:25:45,591
ഓ, ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നില്ല.
ഇത്, പഞ്ചസാര, അതുപോലെ, അടഞ്ഞ ധമനികൾ പോലെയാണ്.
406
00:25:45,676 --> 00:25:47,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ...
407
00:25:49,304 --> 00:25:50,848
അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി?
408
00:25:51,223 --> 00:25:53,929
കാരണം പ്രഭാതമാണ്
സാധാരണയായി എനിക്ക് എഴുതാനുള്ള സമയം.
409
00:25:54,017 --> 00:25:57,553
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
410
00:25:57,646 --> 00:26:01,098
- ഇവിടെ. ഞാൻ തിരക്കഥ വായിച്ചു.
- ഓ, കൊള്ളാം.
411
00:26:02,317 --> 00:26:06,980
വില്യം അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അതിന് പച്ചക്കൊടി കാട്ടിയത്.
അത് എൻ്റെ തിരുത്തിയെഴുത്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.
412
00:26:07,072 --> 00:26:09,564
എനിക്കറിയാം. അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
413
00:26:10,534 --> 00:26:12,860
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
414
00:26:12,953 --> 00:26:18,161
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് വലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
415
00:26:18,250 --> 00:26:23,043
- നന്ദി.
- എനിക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
416
00:26:23,130 --> 00:26:26,132
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എനിക്കായി ചില കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
- കുറച്ച് മാത്രം.
417
00:26:26,216 --> 00:26:29,835
പരിവർത്തനത്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ ജെസ്സി പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
418
00:26:29,928 --> 00:26:31,340
കരീനയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയിൽ...
419
00:26:31,430 --> 00:26:35,049
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെ സെറ്റിൽ അനുവദിക്കില്ല.
420
00:26:36,685 --> 00:26:38,892
ജെന്നി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സെറ്റിൽ നിന്ന് വിലക്കി.
421
00:26:38,979 --> 00:26:40,094
ഒരിക്കലുമില്ല, ശരി?
422
00:26:40,188 --> 00:26:42,597
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചികിത്സിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് വളരെ മോശമായി.
423
00:26:42,691 --> 00:26:46,440
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പരിഹാസത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
424
00:26:46,903 --> 00:26:48,446
ഞാൻ സിനിമ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
425
00:26:48,530 --> 00:26:52,363
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സൃഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച്.
426
00:26:55,578 --> 00:26:57,239
- ജെന്നി...
- ടീന.
427
00:26:57,330 --> 00:27:02,788
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ബഹുമാനവും ആദരവുമുണ്ട്
ലെസ് ഗേൾസ് നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയാണ്,
428
00:27:02,877 --> 00:27:07,172
ശരിയാണോ? പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
429
00:27:07,257 --> 00:27:09,215
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കിട്ടുമോ?
430
00:27:11,094 --> 00:27:12,375
നന്ദി.
431
00:27:13,972 --> 00:27:20,058
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഒന്നും എടുക്കില്ല
432
00:27:20,144 --> 00:27:22,933
അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സ്റ്റിക്കി നോട്ടുകൾ.
433
00:27:27,610 --> 00:27:30,363
ശരി, ജെന്നി, ക്ഷമിക്കണം.
434
00:27:30,947 --> 00:27:35,906
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഇറങ്ങിപ്പോയ എല്ലാത്തിനും,
435
00:27:35,994 --> 00:27:38,782
സംഭവിച്ചതെല്ലാം,
കേറ്റിനൊപ്പം എല്ലാം, ശരിയാണോ?
436
00:27:38,871 --> 00:27:41,280
എല്ലാം... നീ മാത്രം...
437
00:27:41,374 --> 00:27:44,080
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
438
00:27:44,168 --> 00:27:46,743
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
439
00:27:46,838 --> 00:27:49,923
മികച്ച സിനിമയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
440
00:27:52,218 --> 00:27:55,718
അത് നല്ലതായിരുന്നു. അല്ല, നല്ലതായിരുന്നു.
എനിക്ക് കാണാം നീ...
441
00:27:56,305 --> 00:28:00,090
ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു,
442
00:28:00,184 --> 00:28:02,392
അത് എടുത്ത സമയമെല്ലാം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
443
00:28:02,478 --> 00:28:06,477
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തിന് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കണം...
444
00:28:07,108 --> 00:28:12,186
- നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകളും.
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.
445
00:28:12,279 --> 00:28:15,614
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്,
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്,
446
00:28:15,700 --> 00:28:18,536
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എഴുത്തിനെ കുറിച്ച് എന്തും,
447
00:28:18,619 --> 00:28:21,704
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും, അതിനായി, അങ്ങനെ...
448
00:28:23,332 --> 00:28:27,201
ക്ഷമിക്കണം, ടീന, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും
തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
449
00:28:30,381 --> 00:28:31,544
നന്നായി.
450
00:28:58,867 --> 00:29:02,320
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
451
00:29:03,789 --> 00:29:05,581
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
452
00:29:16,510 --> 00:29:20,295
ദൈവമേ, അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
453
00:29:22,391 --> 00:29:29,604
ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലും എന്നല്ല.
ഞാൻ കൊല്ലുന്നതിന് പൂർണ്ണമായും എതിരാണ്.
454
00:29:31,316 --> 00:29:32,942
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.
455
00:29:39,533 --> 00:29:42,072
അത് നോക്കൂ.
ആമയെ തേനീച്ചയ്ക്ക് കൊടുക്കാമോ?
456
00:29:42,160 --> 00:29:45,281
- അമ്മ തേനീച്ച.
- അമ്മ ബംബിൾബീ.
457
00:29:45,372 --> 00:29:48,208
വരൂ, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
458
00:29:48,291 --> 00:29:50,748
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- നാപ്കിനുകളിലേക്ക്?
459
00:29:50,836 --> 00:29:54,419
അതെ, പിന്നെ നാപ്കിനുള്ള സമയം.
പിന്നെ നാപ്കിനുകളുടെ സമയം.
460
00:29:54,506 --> 00:29:57,128
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വരാം.
ഞാൻ അവളെ താഴെയിടാൻ പോകുന്നു.
461
00:29:57,759 --> 00:29:59,669
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
462
00:29:59,844 --> 00:30:02,467
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
463
00:30:02,555 --> 00:30:03,588
എനിക്ക് പോട്ടീ പോകണം.
464
00:30:03,723 --> 00:30:07,010
നിങ്ങൾ പോട്ടീ പോകാൻ പോവുകയാണോ?
നിങ്ങൾ പോട്ടേ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
465
00:30:57,860 --> 00:31:01,313
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ
കേറ്റിനെ പുറത്താക്കിയതാണോ?
466
00:31:01,739 --> 00:31:03,282
എനിക്കറിയില്ല.
467
00:31:06,994 --> 00:31:10,411
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സിനിമാ ബിസിനസ്സ് അത്രമാത്രം.
468
00:31:10,498 --> 00:31:13,072
ശരി, വെറുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടായില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
469
00:31:13,167 --> 00:31:16,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
470
00:31:17,380 --> 00:31:19,539
കുഴപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
471
00:31:23,928 --> 00:31:28,176
- അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അപ്പോൾ, നീയും അവളും ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
472
00:31:30,184 --> 00:31:34,017
- അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
473
00:31:41,070 --> 00:31:43,823
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്ക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?
474
00:31:45,199 --> 00:31:46,860
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാര്യം ആണെങ്കിൽ
കേറ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
475
00:31:46,951 --> 00:31:50,996
പിന്നെ ഒരുപാട് നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
476
00:31:53,541 --> 00:31:58,085
- ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതും പരിധിയില്ലാത്തതാണോ?
477
00:32:00,422 --> 00:32:01,918
അതെ, അത്.
478
00:32:06,345 --> 00:32:09,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയല്ല
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ പോയില്ല
479
00:32:09,181 --> 00:32:11,471
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
480
00:32:11,558 --> 00:32:14,513
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഹെലീനയെ കാണാൻ പോകണം.
481
00:32:17,314 --> 00:32:18,560
അയ്യോ.
482
00:32:31,286 --> 00:32:33,196
ടീ, നീ പറഞ്ഞു നിർത്തണം
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഇല്ല.
483
00:32:33,288 --> 00:32:35,661
- ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
- ഹായ്.
484
00:32:35,749 --> 00:32:38,158
ഷെയ്ൻ, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
അവർ എന്നെ കാണുന്നില്ല.
485
00:32:38,251 --> 00:32:40,044
ഓ, ബുൾഷിറ്റ്, ടീന.
486
00:32:40,420 --> 00:32:42,295
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും, ബെറ്റിനൊപ്പം.
487
00:32:42,381 --> 00:32:44,873
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജോഡിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് മുതൽ.
488
00:32:44,966 --> 00:32:47,293
വെറുതെ, ദയവായി, പുരുഷന്മാരിലേക്ക് മടങ്ങരുത്,
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
489
00:32:47,386 --> 00:32:49,510
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ,
എനിക്ക് സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ശരി?
490
00:32:49,596 --> 00:32:51,590
ബെറ്റയ്ക്ക് ശേഷം ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
491
00:32:51,681 --> 00:32:54,553
ബെറ്റിനെ മറക്കുക.
ശരിക്കും, ഇത് എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
492
00:32:54,643 --> 00:32:56,518
എനിക്കുണ്ട്. അവൾ ബാർ സെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് മാത്രം.
493
00:32:56,603 --> 00:32:58,478
നിങ്ങൾ ബാറിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകാം.
494
00:32:58,563 --> 00:33:01,233
നമുക്ക് അത് വികസിപ്പിക്കാം.
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുമോ...
495
00:33:01,316 --> 00:33:02,432
ശരി, പഞ്ചസാര.
496
00:33:02,526 --> 00:33:05,148
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകളായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ.
497
00:33:05,237 --> 00:33:06,317
കൊള്ളാം.
498
00:33:23,505 --> 00:33:26,079
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
499
00:33:27,550 --> 00:33:29,674
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിശയകരമാംവിധം സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
500
00:33:29,761 --> 00:33:33,345
- നിങ്ങൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ ഇട്ടു.
501
00:33:33,848 --> 00:33:35,641
350 പോലെ.
502
00:33:35,725 --> 00:33:37,137
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ജാമ്യവുമായി വരൂ.
503
00:33:37,227 --> 00:33:39,849
വെറുതേ... ഒത്തിരി പണമാണ്.
504
00:33:39,938 --> 00:33:42,227
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം ഇത്രയും ഉയർന്നത്.
505
00:33:42,315 --> 00:33:43,561
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ കാതറിനെ കൊന്നു.
506
00:33:43,650 --> 00:33:46,817
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു,
പകുതി അവസരം നൽകി.
507
00:33:47,570 --> 00:33:51,236
അവൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആണ്.
അവൾക്ക് സമൂഹവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
508
00:33:51,324 --> 00:33:54,575
- അവളുടെ കുടുംബം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത്...
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പണം മോഷ്ടിച്ചു.
509
00:33:54,661 --> 00:33:58,446
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. എനിക്ക് അതിന് അർഹതയുണ്ടായിരുന്നു.
510
00:33:59,082 --> 00:34:03,294
ശരി. പൂർണ്ണമായും. അതിൽ ആരും തർക്കിക്കുന്നില്ല.
511
00:34:03,378 --> 00:34:06,878
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഡിഎ ഒഴികെ.
512
00:34:10,218 --> 00:34:11,499
അവളോട് ചോദിക്കൂ.
513
00:34:14,097 --> 00:34:15,426
ഹെലീന.
514
00:34:18,267 --> 00:34:19,597
നിങ്ങൾ പണം എന്ത് ചെയ്തു?
515
00:34:19,685 --> 00:34:22,604
കാരണം നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പണം എവിടെ വെച്ചു,
516
00:34:22,688 --> 00:34:24,978
അവർ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും.
517
00:34:28,527 --> 00:34:31,066
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
518
00:34:31,155 --> 00:34:33,445
- ഇത് കുറഞ്ഞത് മനുഷ്യത്വമാണോ?
- ശരി, ഷീറ്റുകൾ പോളിസ്റ്റർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
519
00:34:33,532 --> 00:34:35,692
ഷീറ്റുകളൊന്നുമില്ല, ആലീസ്.
520
00:34:36,369 --> 00:34:39,786
പിന്നെ ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് ചീത്ത രുചിയാണ്.
521
00:34:40,164 --> 00:34:44,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സെൽമേറ്റ് ഇങ്ങനെയാണ്,
ഈ വലിയ നരഹത്യ മനോരോഗി,
522
00:34:44,460 --> 00:34:46,584
ആരായിരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.
523
00:34:46,670 --> 00:34:50,800
ശരി, വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
524
00:34:50,883 --> 00:34:51,963
- എങ്ങനെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല,
525
00:34:52,051 --> 00:34:54,590
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം,
നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
526
00:34:54,678 --> 00:34:56,304
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരും
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
527
00:34:56,388 --> 00:34:58,762
- എല്ലാ ദിവസവും.
- ശരി? നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരണം
528
00:34:58,849 --> 00:35:03,429
- നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
- ശരി. എങ്ങനെ? ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
529
00:35:03,521 --> 00:35:04,684
നീ താഴ്ന്നു കിടന്നു.
530
00:35:04,772 --> 00:35:07,311
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
അവൾ തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം.
531
00:35:07,399 --> 00:35:09,974
അവൾക്ക് എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കണം
അവൾക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് ഇവിടെ അറിയാം.
532
00:35:10,069 --> 00:35:11,528
- ഓ ശരിക്കും? എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
- അതെ.
533
00:35:11,612 --> 00:35:14,068
ഇല്ല, അവൾ തന്നിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
എല്ലാ നാടകങ്ങളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുക.
534
00:35:14,156 --> 00:35:16,992
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിക്കുന്നു,
അവൾ സ്വയം ഒരു പിതാവിനെ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
535
00:35:17,076 --> 00:35:19,318
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇല്ല, അവൾ പാടില്ല.
536
00:35:19,453 --> 00:35:21,447
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇല്ല, അവൾ ആ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം മാറി നിൽക്കണം.
537
00:35:21,538 --> 00:35:24,540
- തന്നിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
- അവൾ ഒരു ആൽഫ സ്ത്രീയാണ്.
538
00:35:24,625 --> 00:35:27,413
- അവൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിയാണ്.
- ശരി, എന്തായാലും.
539
00:35:30,005 --> 00:35:33,589
സോപ്പ് വെറുതെ കളയരുത്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
540
00:35:35,010 --> 00:35:36,339
- സോപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- സോപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
541
00:35:36,428 --> 00:35:37,592
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഇല്ല.
542
00:35:48,106 --> 00:35:49,732
ഫിലിസിന്.
543
00:35:50,317 --> 00:35:52,643
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നത്തെ ഒരു മാരകമായ ആക്രമണം
544
00:35:52,736 --> 00:35:55,608
ഒരു വിമത സമരത്തിൽ
ഒരു തെക്കൻ സൈനിക താവളത്തിൽ.
545
00:35:55,697 --> 00:35:58,023
പത്തൊമ്പത് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
കൂടാതെ...നേക്കാൾ കൂടുതൽ
546
00:35:58,116 --> 00:36:01,736
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ നമുക്ക് ഫിലിസിൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി അണിനിരക്കണം
547
00:36:01,828 --> 00:36:04,664
കൂടാതെ, മത്തങ്ങ, മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തുക.
548
00:36:05,957 --> 00:36:07,785
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
549
00:36:08,627 --> 00:36:10,455
നോക്കൂ, അവൾ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
550
00:36:10,545 --> 00:36:12,005
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ.
551
00:36:12,088 --> 00:36:14,925
അവർ പുറത്തേക്ക് അയച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ 0900 മണിക്ക്,
552
00:36:15,008 --> 00:36:17,132
അവൾ എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവർ പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
553
00:36:17,219 --> 00:36:21,264
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ടാഷ ഒരു അടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
554
00:36:21,348 --> 00:36:23,756
വരിക. വരൂ, വരൂ, വരൂ.
555
00:36:26,269 --> 00:36:28,642
- നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
556
00:36:29,272 --> 00:36:30,352
വഴിയിൽ,
557
00:36:30,440 --> 00:36:32,599
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടേഴ്സ് ഉജ്ജ്വലമായി.
558
00:36:32,692 --> 00:36:34,733
ഓ, അവൾ അവരെ ക്രൂരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
559
00:36:36,029 --> 00:36:38,568
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, അത് ഐതിഹാസികമായിരുന്നു, ഫിലിസ്.
560
00:36:38,656 --> 00:36:40,531
യുപി സമ്മേളനത്തിലെ സംസാരവിഷയം നിങ്ങളായിരുന്നു.
561
00:36:40,617 --> 00:36:42,824
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഫിലിസ്,
562
00:36:42,911 --> 00:36:44,988
അക്കാദമിയയിലെ ലെസ്ബിയൻസ്
എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുന്നു
563
00:36:45,080 --> 00:36:47,369
അവരുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിൻ്റെ വരവ്.
564
00:36:47,457 --> 00:36:49,201
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
565
00:36:49,292 --> 00:36:51,749
പഴയ ജോയ്സി ഇവിടെ വളരെ മുമ്പുതന്നെ
അവളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളിൽ മുഴുവനും ലഭിച്ചു.
566
00:36:51,836 --> 00:36:55,253
ഹേയ്, പിന്മാറുക. പഴയ ജോയ്സി ആദ്യം അവിടെ കയറി.
567
00:36:55,798 --> 00:36:57,294
ഓ, കുഞ്ഞേ.
568
00:36:58,718 --> 00:37:01,424
- അവളുടെ കാര്യമോ? എന്ത്?
- ഇല്ല.
569
00:37:01,512 --> 00:37:03,387
- ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് രണ്ട് കണ്ണുകളുണ്ട്, ആലീസ്.
570
00:37:03,473 --> 00:37:06,475
- ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- അവളുടെ കാര്യമോ?
571
00:37:09,020 --> 00:37:10,266
- ബെറ്റെ അല്ല.
- എന്ത്?
572
00:37:10,355 --> 00:37:12,348
- ബെറ്റെ അല്ല.
- ഞാൻ ബെറ്റയെ നോക്കുന്നില്ല.
573
00:37:12,440 --> 00:37:14,766
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ നോക്കുന്നു. അതെ.
574
00:37:15,443 --> 00:37:16,772
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- എവിടെ?
575
00:37:16,861 --> 00:37:21,323
ശരി, അവൾക്ക് ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയാണ്,
ഒരു തരം ചൂടൻ സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ.
576
00:37:21,407 --> 00:37:22,819
- ഓ, അത്.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
577
00:37:22,909 --> 00:37:25,483
- അവൾ അൽപ്പം...
- ഗുരുതരമായ?
578
00:37:25,578 --> 00:37:26,859
അതെ, ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്, പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
579
00:37:26,954 --> 00:37:29,791
അവൾ ഒരുപക്ഷേ പുലിറ്റ്സർ സമ്മാനം നേടിയ ആളായിരിക്കാം
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
580
00:37:29,874 --> 00:37:31,666
- ഓ, അത് മോശമാണോ?
- അതുകൊണ്ട്? നീ മിടുക്കനാണ്.
581
00:37:31,751 --> 00:37:33,791
- ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നല്ലത്.
582
00:37:34,962 --> 00:37:37,917
ഞാൻ.. ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
583
00:37:38,007 --> 00:37:39,835
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
584
00:37:39,926 --> 00:37:40,958
എനിക്ക് പറയാനേ കഴിയൂ.
585
00:37:41,052 --> 00:37:43,888
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ടീന. എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, ശരി.
586
00:37:43,971 --> 00:37:45,135
- എന്ത്?
- ഇരിക്കുക.
587
00:37:45,222 --> 00:37:46,504
- ഇല്ല.
- എന്ത്?
588
00:37:47,433 --> 00:37:50,720
ശരി, എനിക്ക് നീ വരണം
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ,
589
00:37:50,811 --> 00:37:53,979
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു മഴവില്ല് സൃഷ്ടിക്കുക.
590
00:37:54,065 --> 00:37:55,394
- ഒരു മഴവില്ല്?
- അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് വേണം
591
00:37:55,483 --> 00:37:57,642
ഫയലുകളുടെ മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ള നിറം,
592
00:37:57,735 --> 00:38:00,571
കാരണം എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ഓരോ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും
593
00:38:00,654 --> 00:38:03,324
മഴവില്ലിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ, അതും
കൃത്യമായി സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
594
00:38:03,407 --> 00:38:05,946
ശരി, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
നാളെ രാവിലെ ആദ്യം,
595
00:38:06,035 --> 00:38:08,361
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
- എന്തുകൊണ്ട്?
596
00:38:08,579 --> 00:38:10,656
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ചെയ്യേണ്ടത്?
597
00:38:10,748 --> 00:38:14,960
- അതെ. ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
- ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പോകൂ, മണ്ടത്തരം.
598
00:38:15,461 --> 00:38:19,246
അവർക്ക് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സർവീസ് ഇല്ല
എപ്പിസ്കോപ്പൽ സഭയിൽ.
599
00:38:21,091 --> 00:38:22,884
- ഹേയ്, പഞ്ചസാര.
- ഹേയ്. പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ!
600
00:38:22,968 --> 00:38:25,377
- ഹായ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- ഹായ്, നിങ്ങൾ.
601
00:38:25,846 --> 00:38:27,591
എനിക്ക് ടീനയെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ പോകണം.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
602
00:38:27,681 --> 00:38:30,600
- എന്തുകൊണ്ട് ടീന?
- നന്നായിരിക്കുക. അതാരാണ്?
603
00:38:30,684 --> 00:38:35,312
- മാരിസ, എൻ്റെ സഹായി.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
604
00:38:36,398 --> 00:38:37,597
ശരി, ഞാൻ കാണാം
നാളെ രാവിലെ 8:00 മണിക്ക്.
605
00:38:37,691 --> 00:38:40,444
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
606
00:38:40,527 --> 00:38:42,521
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
607
00:38:45,699 --> 00:38:47,278
ശരി, നിങ്ങൾ...
608
00:38:48,452 --> 00:38:52,071
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടമായി
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, മാരിസ്സ.
609
00:38:55,584 --> 00:38:57,542
ഹായ്, ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ. നല്ല പാർട്ടി.
610
00:38:57,628 --> 00:38:58,827
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷെയ്ൻ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
611
00:38:58,921 --> 00:39:00,297
ഷെയ്ൻ, സ്ത്രീകളെ പരിചയപ്പെടൂ.
612
00:39:00,380 --> 00:39:03,133
ഇതാണ് കാമില ഗോൾഡോണി,
ലൂക്കയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു,
613
00:39:03,216 --> 00:39:05,839
അവൾ ഒരു സ്വീകർത്താവാണ്
റോക്ക്ഫെല്ലർ ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ.
614
00:39:05,927 --> 00:39:08,135
- വളരെ അഭിമാനകരമായ ഒരു അവാർഡ്.
- അവൾക്ക് അത് അറിയാം, പ്രിയേ.
615
00:39:08,221 --> 00:39:10,548
- ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാമന്ത.
- ഹേയ്, ഷെയ്ൻ.
616
00:39:10,640 --> 00:39:11,887
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
617
00:39:11,975 --> 00:39:13,221
മേഗൻ സ്വിഷർ.
618
00:39:13,310 --> 00:39:14,473
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
619
00:39:14,561 --> 00:39:16,270
ആൻഡ്രിയ ജിൽസും.
620
00:39:16,354 --> 00:39:17,766
- ഹായ്.
- ഹായ്.
621
00:39:18,231 --> 00:39:20,854
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
622
00:39:22,152 --> 00:39:23,980
അവൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
623
00:39:24,070 --> 00:39:26,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല,
624
00:39:26,823 --> 00:39:31,201
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
ഇത് സത്യമാണ്.
625
00:39:31,995 --> 00:39:33,574
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
626
00:39:33,663 --> 00:39:35,953
- നിങ്ങൾക്കും മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- നന്ദി.
627
00:39:36,041 --> 00:39:38,367
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ് ഷെയ്ൻ?
628
00:39:41,338 --> 00:39:45,123
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ആ സുന്ദരിയെ അവിടെ കണ്ടോ?
629
00:39:46,217 --> 00:39:47,298
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ടീന,
630
00:39:47,385 --> 00:39:50,506
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
631
00:39:52,974 --> 00:39:55,347
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
632
00:39:58,396 --> 00:39:59,891
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
633
00:40:00,732 --> 00:40:02,357
നന്നായി, കൊള്ളാം.
634
00:40:04,360 --> 00:40:06,021
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
635
00:40:06,112 --> 00:40:07,394
മത്തങ്ങ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
ചില ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
636
00:40:07,489 --> 00:40:09,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാമിയെ പരിചയപ്പെടാത്തത്
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടോ?
637
00:40:09,240 --> 00:40:11,910
ഇത് രണ്ടും കാര്യമാക്കരുത്.
അവ വിലപ്പോവില്ല.
638
00:40:11,993 --> 00:40:13,702
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
639
00:40:14,621 --> 00:40:17,077
- ഹായ്. കാമി. കാമിലയാണോ?
- ഹായ്.
640
00:40:17,165 --> 00:40:18,245
- കാമില.
- അതെ.
641
00:40:20,043 --> 00:40:24,871
ഹേയ്, ടി, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്. അതൊരു പോക്കില്ല.
642
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നുണയനാണ്.
643
00:40:26,716 --> 00:40:28,341
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
644
00:40:28,426 --> 00:40:31,629
- അവിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ.
- അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്നത് അത്ര മോശമല്ല.
645
00:40:31,721 --> 00:40:34,972
- ഓ, ഇടത്തേക്ക്.
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം.
646
00:40:36,100 --> 00:40:38,770
നീ എന്തിനാ എന്നോടും ജെറാഡിനോടും ചോദിച്ചത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ?
647
00:40:38,853 --> 00:40:42,270
- ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
648
00:40:43,858 --> 00:40:46,148
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
649
00:40:47,612 --> 00:40:49,854
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടും ജെറാഡിനോടും ചോദിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ
650
00:40:49,947 --> 00:40:51,905
കാരണം അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
651
00:40:51,991 --> 00:40:53,570
നമുക്ക് നല്ലതാണോ?
652
00:40:54,160 --> 00:40:57,327
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പച്ച പച്ചക്കറികളും?
653
00:40:58,998 --> 00:41:01,288
നീ എന്തിനാ ജാറിനോട് പറഞ്ഞത്
ഷെയ് തിരികെ വരുകയാണോ?
654
00:41:01,375 --> 00:41:04,461
പെയ്ജ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഷായ് തിരികെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
655
00:41:04,545 --> 00:41:06,586
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവനെ വേണം,
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ,
656
00:41:06,672 --> 00:41:08,915
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജാരഡിന് അങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
657
00:41:09,008 --> 00:41:12,294
നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നും
ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം, അല്ലേ?
658
00:41:12,386 --> 00:41:15,887
അതാണോ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
659
00:41:16,307 --> 00:41:20,804
ഞാനോ? ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.
660
00:41:21,353 --> 00:41:23,394
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു. അതെ.
661
00:41:23,564 --> 00:41:26,352
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സാരമില്ല.
662
00:41:28,569 --> 00:41:32,864
നിങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
663
00:41:32,948 --> 00:41:35,903
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാനും വയ്യ
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറ്റാൻ.
664
00:41:38,829 --> 00:41:42,662
- എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.
665
00:41:42,750 --> 00:41:44,293
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.
666
00:41:47,755 --> 00:41:51,588
പൈഗെ, ഇത്... എനിക്കറിയാം ഇത് സെക്സ്,
667
00:41:51,675 --> 00:41:53,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
668
00:41:53,677 --> 00:41:57,129
നിങ്ങളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നവരും നിങ്ങളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നവരും.
669
00:41:59,766 --> 00:42:02,721
- പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
670
00:42:04,897 --> 00:42:07,270
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമില്ല.
671
00:42:26,626 --> 00:42:28,834
ആദ്യം അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്ക്...
672
00:42:43,602 --> 00:42:45,263
- ഹലോ.
- ഹലോ.
673
00:42:48,315 --> 00:42:51,482
- ഹായ്, ജെന്നി.
- ഹായ്, ടീന. കൊള്ളാം, അവർ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
674
00:42:52,777 --> 00:42:55,898
- നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായി, നന്ദി, ആലീസ്.
675
00:43:03,621 --> 00:43:05,200
- ഹായ്.
- ഹായ്.
676
00:43:06,166 --> 00:43:08,206
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
677
00:43:08,293 --> 00:43:09,574
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
678
00:43:09,669 --> 00:43:11,212
- ഹായ്.
- സുഖമാണോ?
679
00:43:11,296 --> 00:43:13,254
- നല്ലത്.
- ഹായ്.
680
00:43:15,425 --> 00:43:16,505
- ഹായ്.
- ഹായ്.
681
00:43:16,593 --> 00:43:20,259
- ജോഡി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
682
00:43:20,346 --> 00:43:23,099
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.
683
00:43:23,183 --> 00:43:25,425
ദൈവമേ. ജോയ്സ് അവിടെയുണ്ട്.
684
00:43:25,518 --> 00:43:27,844
അവൾ ഈ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഒരു വലിയ തടിച്ച ചെക്ക് എഴുതുകയാണ്.
685
00:43:27,937 --> 00:43:30,227
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
- അതെ അതെ.
686
00:43:30,315 --> 00:43:31,774
ഹായ്, സ്വീറ്റി!
687
00:43:32,233 --> 00:43:35,235
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
കിറ്റ് അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നുണ്ടാകാം.
688
00:43:35,320 --> 00:43:37,112
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്
അവൾ യു-ഹോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
689
00:43:37,196 --> 00:43:40,483
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
690
00:43:40,575 --> 00:43:42,450
ജോയ്സിനൊപ്പം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
691
00:43:42,535 --> 00:43:45,157
ഞാൻ ചെയ്തത് തന്നെയാണ്
25 വർഷം മുമ്പ് ലിയോനാർഡിനൊപ്പം.
692
00:43:45,246 --> 00:43:47,370
ആദ്യത്തെ ആളായതുകൊണ്ട് മാത്രം
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
693
00:43:47,457 --> 00:43:48,833
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം താമസിക്കണം.
694
00:43:48,916 --> 00:43:51,076
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പരിഹാസ്യമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, അല്ലേ?
695
00:43:51,169 --> 00:43:55,878
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലല്ലെന്ന്
696
00:43:55,965 --> 00:43:58,042
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ,
കാരണം...
697
00:43:58,134 --> 00:44:00,970
കൈയിൽ പക്ഷി, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ രണ്ട്.
698
00:44:01,053 --> 00:44:03,213
എന്തായാലും ഈ പെണ്ണുങ്ങളൊക്കെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ തിരികെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
699
00:44:03,306 --> 00:44:05,513
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം,
എനിക്ക് ഗംഭീരമായ സമയം ഉണ്ട്.
700
00:44:05,600 --> 00:44:07,392
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
701
00:44:07,476 --> 00:44:09,553
- ഞാനില്ല.
- ഫീൽഡ് കളിക്കുക.
702
00:44:09,812 --> 00:44:10,976
- ഭ്രാന്തനാകൂ.
- എനിക്കറിയില്ല
703
00:44:11,063 --> 00:44:12,772
ഞാൻ ജോയ്സിനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
അവൾ എവിടെയാണ്?
704
00:44:12,857 --> 00:44:15,396
കഷ്ടം. അവൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
705
00:44:16,110 --> 00:44:17,309
അതെ.
706
00:44:17,862 --> 00:44:21,362
- എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- മിസ്റ്റർ വിഷ്നിയ.
707
00:44:21,449 --> 00:44:25,613
- അത് തലയണ രാജകുമാരിയല്ലെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്, അല്ലേ?
708
00:44:25,703 --> 00:44:27,246
നീ മിടുക്കനാണ്.
709
00:44:28,038 --> 00:44:31,124
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആളുകളേ, അല്ലേ?
ഫിലിസിന്.
710
00:44:31,208 --> 00:44:32,953
- ശരി, ചിയേഴ്സ്.
- ഫിലിസിന്.
711
00:44:33,043 --> 00:44:34,587
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
712
00:44:42,970 --> 00:44:44,928
- നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ.
- ഓ.
713
00:44:47,558 --> 00:44:48,674
വൗ.
714
00:45:01,822 --> 00:45:04,444
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു മേശവിരി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
715
00:45:06,201 --> 00:45:07,613
വളരെ ഫാൻസി.
716
00:45:12,458 --> 00:45:14,996
മേശ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലളിതമാണോ?
717
00:45:16,253 --> 00:45:19,837
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
718
00:45:19,923 --> 00:45:24,919
അതെ, അതെ. വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. നന്ദി.
719
00:45:28,181 --> 00:45:31,598
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഇടമാണ്.
720
00:45:45,240 --> 00:45:47,150
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
721
00:45:57,544 --> 00:46:02,788
ശരി, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഞാൻ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആയിരുന്നു.
722
00:46:03,466 --> 00:46:07,168
ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
723
00:46:16,646 --> 00:46:17,810
ഊമ്പി.
724
00:46:25,321 --> 00:46:27,362
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
725
00:46:28,783 --> 00:46:30,824
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
726
00:46:48,303 --> 00:46:52,633
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
727
00:46:53,099 --> 00:46:54,891
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
728
00:46:54,976 --> 00:46:59,390
ഹേയ്. അത് മണ്ടത്തരമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.
729
00:46:59,480 --> 00:47:01,688
- ഞാൻ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തണം?
- ഹേയ്.
730
00:47:30,469 --> 00:47:31,633
നിർത്തുക.
731
00:49:33,925 --> 00:49:35,089
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?
- അതെ?
732
00:49:35,176 --> 00:49:37,253
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണോ?
- അതെ, അത്.
733
00:49:37,345 --> 00:49:39,967
ഏതെങ്കിലും അസന്തുഷ്ടരായ ഉപഭോക്താക്കൾ?
അസംതൃപ്തനായ ഒരു ജീവനക്കാരനോ?
734
00:49:40,056 --> 00:49:41,884
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
735
00:49:41,975 --> 00:49:45,760
തീ പടർന്നു
ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം പാതകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
736
00:49:46,312 --> 00:49:47,891
പുകയുടെ നിറത്തിൽ നിന്നും,
737
00:49:47,981 --> 00:49:49,773
അത് ആക്സിലറൻ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഉപയോഗിച്ചത് ഗ്യാസോലിൻ ആയിരുന്നു.
738
00:49:49,858 --> 00:49:53,773
- അതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഒരുപക്ഷേ തീപിടുത്തമായിരിക്കാം.
739
00:49:55,363 --> 00:49:58,281
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തോ?
740
00:50:04,122 --> 00:50:07,289
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഇല്ലേ?
741
00:50:07,667 --> 00:50:12,246
ആർക്കെങ്കിലും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകാം
ചില കാരണങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
742
00:50:12,630 --> 00:50:13,710
ഇല്ല.
743
00:50:16,592 --> 00:50:18,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണോ?
744
00:50:18,511 --> 00:50:21,003
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
745
00:50:35,403 --> 00:50:38,737
...ഇന്ന് ഒരു കാർ ബോംബ് 15 ഇറാഖി സാധാരണക്കാരെ കൊന്നു
746
00:50:38,823 --> 00:50:43,533
സെൻട്രൽ ബാഗ്ദാദിലെ തിരക്കേറിയ മാർക്കറ്റിൽ,
ഒരു ജനപ്രിയ കഫേന് സമീപം
747
00:50:43,619 --> 00:50:46,870
ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവ് വാഹനത്തിൽ ബോംബ്,
748
00:50:46,956 --> 00:50:50,622
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിനടുത്ത് പോയി
അൽ ഹരിയ സ്ക്വയറിനു സമീപം,
749
00:50:50,709 --> 00:50:53,415
പ്രധാനമായും
ഷിയാ കരാഡ ജില്ല
750
00:50:53,504 --> 00:50:56,173
ടൈഗ്രിസ് നദിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.
751
00:50:56,966 --> 00:51:01,463
സ്ഫോടനത്തിൽ 22 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ചുറ്റുമുള്ള കാറുകൾ വിട്ടു...
752
00:51:01,929 --> 00:51:05,014
- അത് ആരാണ്?
- ആലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.
753
00:51:07,935 --> 00:51:09,134
താഷ?
754
00:51:13,857 --> 00:51:15,981
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
755
00:51:16,068 --> 00:51:19,070
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഹായ്.
756
00:51:23,409 --> 00:51:24,489
ഹായ്.
757
00:51:25,452 --> 00:51:27,078
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
758
00:51:27,162 --> 00:51:28,361
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല.
759
00:51:28,455 --> 00:51:30,248
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
760
00:51:33,168 --> 00:51:37,381
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, എൻ്റെ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ വീട്.
761
00:51:43,887 --> 00:51:46,806
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
762
00:51:46,890 --> 00:51:50,307
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ AWOL ആണോ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തോ?
763
00:51:53,272 --> 00:51:55,395
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
764
00:51:57,526 --> 00:52:02,189
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?
- അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
765
00:52:07,869 --> 00:52:09,662
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
766
00:52:14,167 --> 00:52:17,003
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
- നിങ്ങളാണോ?
767
00:52:25,053 --> 00:52:26,429
ഇവിടെ വരിക.